U sklopu popratnog programa 61. Međunarodne izložbe umjetnosti, Venecijanskog bijenala, u Arsenale Nordu otvorena je instalacija Nabatele, monumentalno djelo umjetnice i arhitektice Anne Kamyshan koje će biti izloženo od 16. srpnja do 16. rujna 2026.
Riječ je o plutajućoj sinagogi koja lebdi iznad venecijanske lagune, postavljena na golemoj stijeni u zraku. Instalaciju su kurirali Maria Veits i Jevgenij Fiks, a organizator je Židovski muzej u Montrealu.
Djelo se nadovezuje na povijest venecijanskih sinagoga iz 16. stoljeća, koje su bile skrivene na gornjim katovima zgrada. Za razliku od njih, Nabatele uzdiže se prema svjetlosti i zamišljena je kao otvoren i dostupan prostor za sve posjetitelje.
Vizualno, instalacija priziva poznatu sliku Renea Magrittea Dvorac u Pirinejima (1959.), na kojoj golema stijena s dvorcem lebdi iznad mora. Umjetnica motiv koristi kao simbol nade, otpornosti i sigurnosti u vremenu obilježenom sukobima, nesigurnošću i raseljavanjem.
Naziv Nabatele potječe od riječi slavenskog i semitskog podrijetla, prilagođene jidišu, a označava upozorenje ili poziv na oprez u vrijeme opasnosti.
Instalacija se sastoji od dvostruke helijske membrane koja podiže konstrukciju do 25 metara iznad vode. Na njezinu vrhu nalazi se sinagoga, dok donji dio čini plutajuća stijena s korijenjem i kamenim fragmentima, simboličnim prikazom izgubljene domovine.
Ovisno o vremenskim uvjetima, instalacija mijenja položaj, za jačeg vjetra spušta se na površinu lagune, dok za mirnog vremena slobodno lebdi između vode i neba.
Autorica Anna Kamyshan, Ukrajinka židovskog i ruskog podrijetla, ističe da djelo istražuje osjećaj života između ukorijenjenosti i slobode.
„Nabatele istražuje napetost između gravitacije i uzgona, blagi napor postojanja iščupanog iz korijena. Stalna svjetlost s prozora sinagoge simbolizira unutarnji plamen koji opstaje unatoč svakoj nestabilnosti“, poručila je umjetnica.
Kustosi Maria Veits i Jevgenij Fiks objašnjavaju kako je instalacija dio koncepta Paviljona Jidišzem, zamišljene nenacionalne kulturne platforme utemeljene na jeziku i kulturi jidiša.
Prema njihovim riječima, Nabatele ne predstavlja samo Jidišzem, nego utjelovljuje ideju dijaspore i pripadnosti koja nadilazi državne granice.
Nakon završetka izložbe u Veneciji, instalacija će nastaviti međunarodnu turneju te biti predstavljena u drugim muzejima i javnim prostorima, uključujući i Sjevernu Ameriku, u organizaciji Židovskog muzeja u Montrealu.
