Ugledni psihijatar i javni komentator dr. Herman Vukušić oglasio se na fb-u osvrćući se na aktualne rasprave izazvane izjavama premijera Andreja Plenkovića u Davosu, pri čemu je u fokus stavio značenje same riječi problem.
U objavi je naveo kako je zatražio definiciju pojma “problem“ prema standardima umjetne inteligencije (AI) te istaknuo da se u takvom tumačenju nigdje ne spominju rat, agresija ili okupacija, pojmovi koji su, kako navodi, za mnoge građane Hrvatske prije 30 godina predstavljali egzistencijalnu stvarnost.
Prema definiciji koju je citirao, problem se opisuje kao pitanje, zadatak ili situacija koja zahtijeva rješenje, uz primjere iz matematike, šaha, zagonetki i svakodnevnih neprilika. Kao sinonimi navode se riječi poput poteškoće, zadatka, spora ili komplikacije.
“AI kao primjere korištenja riječi ‘problem’ navodi matematiku, zagonetke i šahovske pozicije, ali ne rat ili agresiju”, istaknuo je Vukušić, dodavši kako bi se takva terminologija mogla koristiti i dogodine u Davosu ili nekoj drugoj samodopadnoj diplomatskoj prigodi.
Njegova objava dio je šire javne polemike o načinu na koji se u međunarodnim istupima govori o Domovinskom ratu, nakon što je premijer u Davosu rekao da je Hrvatska prije 30 godina imala problem, što su brojni branitelji, političari i javne osobe ocijenili kao neprihvatljivo umanjivanje karaktera ratnih događanja.
Vukušićeva poruka dodatno naglašava razliku između tehničkog, apstraktnog jezika i povijesnog iskustva koje ne može stati u neutralne definicije bez gubitka smisla i težine.
Cijela objava:
“KAKO UMJETNA INTELIGENCIJA DEFINIRA RIJEČ “PROBLEM”?
Ispod slijedi definicija riječi “problem” po standardima umjetne inteligencije (AI).
Kao “primjere korištenja” riječi “problem” AI navodi matematiku, šah i zagonetke.
Ne spominje se rat, agresija, okupacija i slične riječi koje su mnogima od nas prije 30 godina predstavljale veliki problem.
Za sinonime na raspolaganju za buduću uporabu dogodine u Davosu (ili neku drugu samodopadnu diplomatsku prigodu) AI predlaže riječi poput poteškoće, spora ili komplikacije.
——————‐——————————-
“Problem je pitanje, zadatak ili situacija koja zahtijeva rješenje, često izazivajući poteškoće ili nedoumicu. Potiče iz starogrčkog ({próblēma}) i označava sporno pitanje ili znanstvenu zadaću.
Primjeri uključuju matematičke probleme, zagonetke, šahovske pozicije ili svakodnevne neprilike. Sinonimi su poteškoća, zadatak, zagonetka, spor, pitanje, komplikacija.
